Примеры употребления "инструкции" в русском с переводом "guideline"

<>
Полные инструкции см. в разделе Отрасль (форма). For complete guidelines, see Line of business (form).
Полные инструкции см. в разделе Причины (форма). For complete guidelines, see Reasons (form).
Полные инструкции см. в разделе Поставщики (форма). For complete guidelines, see Vendors (form).
Далее приведены инструкции для определения версии цены. The guidelines for defining this costing version include the following:
В меню Действие щелкните Инструкции по категории. On the Action menu, click Category guidelines.
Полные инструкции см. в разделе Коды назначения (форма). For complete guidelines, see Destination codes (form).
Полные инструкции см. в разделе Графики платежей (форма). For complete guidelines, see Payment schedules (form).
Полные инструкции см. в разделе Способы поставки (форма). For complete guidelines, see Modes of delivery (form).
Далее приведены инструкции для этой версии расчета себестоимости. Guidelines for this costing version include the following:
Полные инструкции см. в разделе Дни платежа (форма). For complete guidelines, see Payment days (form).
Инструкции по технике безопасности Kinect для Xbox One Kinect for Xbox One health and safety guidelines
Полные инструкции см. в разделе Группы поставщиков (форма). For complete guidelines, see Vendor groups (form).
Полные инструкции см. в разделе Скидки наличными (форма). For complete guidelines, see Cash discounts (form).
Полные инструкции см. в разделе Условия поставки (форма). For complete guidelines, see Terms of delivery (form).
Полные инструкции см. в разделе Сроки платежа (форма). For complete guidelines, see Terms of payment (form).
Полные инструкции см. в разделе Автоматические взыскания (форма). For complete guidelines, see Auto charges (form).
Полные инструкции см. в разделе Профили разноски поставщиков (форма). For complete guidelines, see Vendor posting profiles (form).
Полные инструкции см. в разделе (USA) 1099 fields (form). For complete guidelines, see (USA) 1099 fields (form).
Полные инструкции см. в разделе Коды назначений платежей (форма). For complete guidelines, see Payment purpose codes (form).
Полные инструкции см. в разделе Настройка управления печатью (форма). For complete guidelines, see Print management setup (form).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!