Примеры употребления "институте" в русском
Вот что мы делаем в Редвудском институте неврологии.
And that's what we're doing at the Redwood Neuroscience Institute.
Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.
She was a grad student at New York Institute of Technology.
Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.
This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
Мистические события происходят в институте кибернетики и футурологии.
Mysterious things happen in the institute for cybernetics and future research.
при Международном институте прикладного системного анализа, Лаксенбург, Австрия.
at the International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria.
Я эксперт по промышленному применению всасывания в Институте Эймса.
I'm an industrial suction expert with Ames Institute.
Наш колледж спонсирует стажировку в институте дизайна в Милане.
Rand sponsors a mid-career fellowship with the design institute of Milan.
Он закатил истерику в институте, И Йоханн успокоил его.
He was causing a scene at the institute and Johann sedated him.
Что ж, я старший преподаватель в институте нетрадиционной медицины.
Well, I'm a senior teacher at the Omega Institute for holistic studies and healing and spiritual development.
Потому, что ты была слишком занята в своём чёртовом Институте.
Because you were too busy with your damned Institute.
Эта технология была изобретена Тао Жу, который работает в нашем институте.
This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute.
Научный руководитель ad honorem в Институте компаративного права, 14 октября 1975 года.
Head of Research at the Institute of Comparative Law, 14 October 1975.
Во-первых, заболевание скорее обнаружат в городской больнице, чем в специальном институте.
First, illness is more likely to be reported in a city hospital than at a specialist institute.
Но и это уже исследовано, в Институте Медицины и в других местах.
Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others.
В институте ежегодно формируется пять-шесть групп по четырнадцать человек в каждой.
The Institute handles five to six classes a year, with fourteen in each class.
В Институте биохимии и физиологии микроорганизмов 70% исследователей сейчас старше 50 лет.
At the Institute of Biochemistry and Physiology of Microorganisms here, 70 percent of the researchers are older than 50.
И что ещё они делали в Институте, так это публиковали каждый шаг.
And what they did at the Institute was publish every step of the way.
Каждый день я работаю в Институте геномной биологии, хотя моя «родная» отрасль — физика.
Every day you’ll find me working in the Institute for Genomic Biology, even though my home department is physics.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама