Примеры употребления "инспекции" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1411 inspection1180 inspectorate167 другие переводы64

Начальник налоговой инспекции Мирослав Каминский, вышел в отставку и стал аудитором. The Governor of the Tax Office, Mirosław Kamiński, retired and became an expert auditor.

Я в системе градостроительной инспекции. I'm in the building inspector's system right now.

Мы не из Налоговой Инспекции. We're not from the Inland Revenue.

Выберите Создать, чтобы создать запись налоговой инспекции. Click New to create a sales tax jurisdiction record.

В поле Название введите наименование налоговой инспекции. In the Name field, enter the name of the sales tax jurisdiction.

Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Налоговые инспекции. Click General ledger > Setup > Sales tax > Sales tax jurisdictions.

В поле поиска Валюта выберите валюту налоговой инспекции. In the Currency field, select the currency of the sales tax jurisdiction.

Форма Налоговые инспекции используется для настройки налоговых инспекций. Use the Sales tax jurisdictions form to set up sales tax jurisdictions.

Для получения более подробных инструкций см. Налоговые инспекции (форма). For complete guidelines, see Sales tax jurisdictions (form).

Щелкните Поставщик для создания поставщика с названием налоговой инспекции. Click Vendor to create a vendor with the name of the sales tax authority.

Сюда входит присвоение соответствующих налоговых кодов для каждой налоговой инспекции. This includes assigning appropriate sales tax codes to each sales tax jurisdiction.

Налоговые коды можно присоединить к налоговым группам через налоговые инспекции. Sales tax codes are attached to the sales tax group through the sales tax jurisdictions.

Настройте налоговые инспекции, применяемые к географической области, в которой организация уплачивает налоги. Set up the sales tax jurisdictions that apply to the geographical area in which your organization is liable for sales taxes.

Налоговые коды, присоединенные к выбранной налоговой инспекции, отображаются на экспресс-вкладке Настройка. The sales tax codes that are attached to a selected sales tax jurisdiction are displayed on the Setup FastTab.

На экспресс-вкладке Настройка юрисдикции выберите налоговые инспекции, которые применяются к налоговой группе. On the Jurisdiction setup FastTab, select the sales tax jurisdictions that apply to the sales tax group.

В конце периода сопоставления налога для налоговой инспекции выполните периодическое задание Налоговые платежи. At the end of the sales tax settlement period for the sales tax authority, run the Sales tax payments periodic job.

Эта платежная система также имеет аккредитацию Инспекции по контролю за деятельностью финансовых организаций. It is authorized by the Financial Conduct Authority for electronic money regulations.

В поле Настройка налоговой группы выберите Налоговые инспекции и нажмите сочетание клавиш CTRL+S. In the Sales tax group setup field, select Sales tax jurisdictions and press CTRL+S.

В состав этой группы входят сотрудник трудовой инспекции, судья и два служащих сил безопасности. This unit comprises a labour inspector, a judge and two members of the security forces.

Я налепил жучок на грузовик того парня, и мой человек из инспекции проверяет номера. I slapped a GPS tracker on the guy's truck, and my guy at the DMV is running plates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ