Примеры употребления "иностранными языками" в русском с переводом "foreign language"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 foreign language119 другие переводы1

Предпочтение отдается кандидатам, владеющим иностранными языками the preference is given to employees with knowledge of foreign languages

Ее аналитические способности, хорошее владение иностранными языками и знание различных культур и традиций могли бы способствовать эффективной работе Комиссии. Her analytical abilities, good command of foreign languages and knowledge of different cultures and traditions could contribute to the effective work of the Commission.

УВКБ и одна неправительственная организация помогли создать центр для беженцев, в котором более 600 афганских женщин-беженцев овладевали базовыми навыками, основанными информационной и коммуникационной технологии, и иностранными языками, включая русский и английский. UNHCR and an NGO had helped to set up a refugee centre, which had provided over 600 Afghan refugee women with training in basic skills, information and communication technology, and foreign languages, including Russian and English.

арабизация науки и технологии и вовлечение в их сферу рабочей силы во всех секторах путем образования, сочинений, перевода, уделение достаточного внимания иностранным языкам и отделение проблемы владения иностранными языками от преподавания иностранных языков, имея в виду, что ни одна нация в истории не добивалась успеха без опоры на собственный язык (органы, отвечающие за исполнение: министерства высшего образования); The Arabization of science and technology and the establishment of both among the Arab labour force in all sectors, in terms of education, composition and translation, the devotion of significant attention to foreign languages and separation of the question of foreign-language proficiency from that of foreign-language teaching, in that no nation in history has progressed without its language (implementing bodies: ministries of higher education);

Человек, говорящий на иностранном языке. Of a man speaking a foreign language.

Нам нравится учить иностранные языки. We like to learn foreign languages.

Я что на иностранном языке разговариваю? Am I speaking a foreign language?

Хорошее владение иностранным языком требует времени. To speak a foreign language well takes time.

Она говорит на трёх иностранных языках. She can speak three foreign languages.

Люди очень сильно хотят выучить иностранный язык. People really, really want to learn a foreign language.

Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык. It takes a great deal of practice to master a foreign language.

Обычно японцы не сильны в иностранных языках. As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

Иностранных языков я не знаю они отпадают. I can't speak a foreign language so that's out.

Молчание — золото, но не при изучении иностранного языка. Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

Я говорю на каком-то непонятном иностранном языке? Am I speaking in some kinda strange foreign language?

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.

Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка. I will show you a new approach to foreign language learning.

Оттуда вышли три пилота и говорили на иностранном языке. Three pilots stepped out, speaking a foreign language.

Но Флосси уверен, что она говорила на иностранном языке. But flossie says she was speaking a foreign language.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ