Примеры употребления "иностранной" в русском с переводом "foreign"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7506 foreign7372 alien61 overseas29 другие переводы44

6. Займы в иностранной валюте. 6. Borrowing in foreign currency.

Щелкните Переоценка в иностранной валюте. Click Foreign currency revaluation.

Переоценка иностранной валюты поставщика (форма) Vendor foreign currency revaluation (form)

Выполнение переоценки в иностранной валюте Complete a foreign currency revaluation

предприятия (компании), занимающиеся обменом иностранной валюты; undertakings (companies), which are engaged in foreign currency exchange;

Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. This is equivalent to foreign-currency debt.

Выполнение переоценки в иностранной валюте [AX 2012] Perform a foreign currency revaluation [AX 2012]

Вы совершаете платежи в пользу иностранной организации. You're making payments to a foreign entity

См. раздел Выполнение переоценки в иностранной валюте. See Perform a foreign currency revaluation.

Европейский Союз сильно зависим от иностранной нефти. The European Union is highly dependent on foreign oil.

Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. The politicization of foreign aid reflects the same hubris.

У нас нет страховки, нет иностранной валюты. We have no insurance, we have no foreign currency.

Хронически не хватает иностранной валюты, медикаментов и продовольствия. There is a chronic scarcity of foreign currency, medicines, and food.

К тому же, МУС не является иностранной силой. Nor is the ICC a foreign body.

Настройка главных счетов для переоценки в иностранной валюте Set up main accounts for foreign currency revaluations

Некоторые способы оплаты невозможно использовать с иностранной валютой. Some payment methods can't be used with foreign currencies.

Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.

Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. Iraq's long-term reconstruction does not need foreign financial assistance.

Возникает у экспортеров, импортеров и заемщиков в иностранной валюте. It’s applicable to export and import merchants and foreign currency loans borrowers.

Переоценка сумм в иностранной валюте для клиентов и поставщиков Revalue foreign currency amounts for customer and vendor accounts

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ