Примеры употребления "индивидуальных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Подробнее о добавлении индивидуальных вопросов. Learn how to add a custom question.
Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23. The actual number of unique corrigenda was 23.
Это не я отказалась от индивидуальных занятий. I'm not the one who discontinued our study sessions.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. The path to development remains for others to follow.
Мы будем знать об индивидуальных склонностях к заболеваниям. we're going to know what you're likely to have.
Для сохранения индивидуальных настроек воспользуйтесь функцией сохранения профилей. In order to save your custom settings use the Save profile feature.
поддержит организацию кооперативов индивидуальных старателей, разрабатывающих аллювиальные месторождения; Support the organization of cooperative schemes for artisanal alluvial miners;
Любые изменения индивидуальных параметров Office передаются на серверы Майкрософт. Any changes you made to your customized Office settings are sent to Microsoft servers.
При этом на экране появится окно индивидуальных настроек советника. At that, the window of the expert special settings will appear.
Во-первых, это предотвращение индивидуальных и массовых нарушений прав человека. First, prevent human rights violations and gross abuses.
устанавливать и сохранять национальные стандарты в отношении индивидуальных средств защиты; Establish and maintain national standards to be applied for personal protective equipment;
Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте руководство по настройке Yammer. Use the Yammer Enterprise setup guide to get customized set up guidance.
Для получения индивидуальных рекомендаций по настройке используйте помощник по миграции Exchange. Use the Exchange migration advisor to get customized set up guidance.
Мобильные рекламные идентификаторы могут быть полезны для индивидуальных настроек аудитории, если: Mobile advertising IDs may be useful with Custom Audiences if:
Есть три типа мобильных рекламных идентификаторов, которые поддерживаются в индивидуальных настройках аудитории: There are the three types of mobile advertiser IDs we support with Custom Audiences:
При создании имени пользователя необходимо следовать руководству по созданию индивидуальных имен пользователей. Make sure the username you're trying to create follows the guidelines for custom usernames.
установление, сохранение и обновление своих собственных стандартов в отношении индивидуальных средств защиты; Issuing, maintaining and updating their own standards to be applied for personal protective equipment;
обеспечения надежного функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, серверов клиентов, сети и индивидуальных компьютеров; Providing reliable infrastructure for the mainframe, client/server, network and desktop systems;
создавать соответствующие условия для хранения, технического обслуживания и перевозки индивидуальных средств защиты; Provide suitable facilities for the storage, maintenance and carriage of personal protective equipment;
Что такое мобильные рекламные идентификаторы, и когда их использовать в индивидуальных настройках аудитории? What are mobile advertising IDs and when should I use them with Custom Audiences?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ