Примеры употребления "индекс цен" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 price index103 другие переводы10

Также выходит Индекс цен расходов на личное потребление и Основной индекс расходов на личное потребление. The nation’s yoy rate of the PCE deflator and core PCE are also coming out.

В 2013 году широкий индекс цен на ценные бумаги Standard & Poor показал, что цены выросли на 30%. In 2013, the broad Standard and Poor’s index of equity prices rose by 30%.

Индекс цен производителей включает в себя данные о сделках на покупку различных товаров, а также некоторых видов услуг. PPI covers the initial commercial transaction for a range of products, with some services also being included.

12:30 - индекс цен на импорт (Import prices) в США за май (прогноз -0.7%, предыдущее значение +2.2%); 12:30 – For the USD, index of import prices (Import prices) in the U.S. in May (forecast of -0.6%, the previous value of +2.2%);

Индекс цен на потребительские товары возрос со 178 пунктов в декабре 2001 года до 205 пунктов в декабре 2002 года, подтвердив тенденцию к повышению цен. The consumer prices indexes rose from 178 points in December 2001 to 205 points in December 2002, confirming the upward trend.

Индекс потребительских цен (CPI) неожиданно вырос до 1.3% с 1.2%, но базовые цены остались без изменений, а Индекс цен производителей (PPI) – как затраты, так и выпуск снизились. The CPI unexpectedly climbed to 1.3% from 1.2%, but core prices remain unchanged while both PPI input and output prices fell.

В Национальном плане действий по социальной интеграции на 2001-2003 годы подчеркивалось, что индекс цен за последние 15 лет на рынке частного арендуемого жилья для комнат и квартир превысил 46 %. National Action Plan for Social Integration 2001-2003 stressed that the prices of the private rental market for rooms and apartments had exceeded the index of the past 15 years by 46 %.

06:00 - индекс цен на импорт (Import prices) в Германии за июль (прогноз +0.3% за месяц, +7.0% за год, предыдущее значение -0.6% за месяц, +6.5% за год); 06:00 - Import prices index in Germany in July (forecast +0.3% m/m, +7.0% y/y, previous -0.6% m/m, +6.5% y/y);

Во время сегодняшней Азиатской сессии выйдут критерии инфляции CPI (Индекс потребительских цен) и PPI (Индекс цен производителей), и предполагается ориентировочное изменение цен на 1.6% и -2.3% г/г соответственно. Tonight’s Asian session will bring the release of both the CPI and PPI inflation guages, with expectations centered on price changes of 1.6% and -2.3% y/y respectively.

Сайт показывает глобальный индекс цен на жилье, который растет, согласно данным, взвешенным относительно ВВП, так же быстро, как и во время бума, который предшествовал кризису 2008 года, хотя пока он и не достиг рекордного уровня 2006 года. The site shows a global index for house prices that is rising, on a GDP-weighted basis, as fast as during the boom that preceded the 2008 crisis, though not yet reaching the 2006 record level.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ