Примеры употребления "ингредиента" в русском с переводом "ingredient"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 ingredient293 другие переводы2

Концентрация химического ингредиента составляет долю продукта. The concentration of the chemical ingredient makes up the potency of the product.

Из нашего опыта, есть три ингредиента. In our experience, there are three ingredients.

Точная концентрация активного ингредиента определяется как концентрация номенклатуры. The exact concentration of the active ingredient is defined as the potency of the item.

В нижней области щелкните Создать для добавления ингредиента. In the lower pane, click New to add an ingredient.

Определение активного ингредиента в строке формулы [AX 2012] Define an active ingredient in a formula line [AX 2012]

Установите флажок Активно, чтобы включить атрибут партии ингредиента. Select the Active check box to activate a batch attribute of an ingredient.

Можно ли рассчитывать сальдо для конкретной номенклатуры или ингредиента? Can I calculate a balance for a particular item or ingredient?

Концентрация активного ингредиента в номенклатуре определяется как доля номенклатуры. The concentration of an active ingredient in an item is defined as the item’s potency.

Номенклатура с концентрацией — это номенклатура, имеющая определенную концентрацию активного ингредиента. A potency item is an item that has a specific concentration of an active ingredient.

Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента: спроса. But most of these well-meaning schemes are missing an essential ingredient: demand.

Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента. Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.

Выбор складских партий для активного ингредиента в заказе партии [AX 2012] Select inventory batches for an active ingredient in a batch order [AX 2012]

Эта задача добавляет переработанный продукт в качестве сырьевого ингредиента в формулу. This task adds the recycled product as an input ingredient in a formula.

Можно использовать управление концентрацией, чтобы определить номенклатуру с определенной концентрацией активного ингредиента. You can use potency management to define an item to have a specified concentration of an active ingredient.

Активно - коррекция рассчитывается на основе значения базового атрибута активного ингредиента и сырья. Active - An adjustment is calculated based on the base attribute value of the active ingredient and raw material.

Ступенчатое потребление исключает необходимость ввода для ингредиента количества на вкладке Строка формулы. Step consumption eliminates the requirement to enter a quantity on the Formula line tab for an ingredient.

Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами. Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.

Сбалансированное количество для ингредиента с активным типом Нет устанавливается равным значению Оцененное количество. The balanced quantity for an ingredient with active ingredient type None is set to Estimated quantity.

Например, цена продажи фармацевтического продукта может зависеть от концентрации конкретного химического ингредиента в продукте. For example, the sales price of a pharmaceutical product can depend on the concentration of a specific chemical ingredient in the product.

При трассировке сырья, которое используется как ингредиент, отчет также описывает все связи ингредиента с продуктом. If you trace a raw material that is used as an ingredient, the report also describes all of the relations from the ingredient to the product.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ