Примеры употребления "ингредиентам" в русском с переводом "ingredient"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

дозированные ингаляторы на ХФУ и без использования ХФУ и ингаляторы на сухом порошке: продажа или распространение в Стороне, с подразбивкой по активным ингредиентам, маркам/производителям и источникам (импорт или внутреннее производство); CFC and non-CFC metered-dose inhalers and dry-powder inhalers: sold or distributed within the Party, by active ingredient, brand/manufacturer, and source (import or domestic production);

дозированные ингаляторы на ХФУ и без использования ХФУ и ингаляторы на сухом порошке: производство в Стороне для экспорта в другие Стороны, с подразбивкой по активным ингредиентам, маркам/производителям, источникам и импортирующим Сторонам; CFC and non-CFC metered-dose inhalers and dry-powder inhalers: produced within the Party for export to other Parties, by active ingredient, brand/manufacturer, source and importing Party;

Может, пора открыть секретные ингредиенты? Can we all gather to reveal the secret ingredients?

Мы с Пуки добавили секретный ингредиент. Me and Pookie, we added a secret ingredient.

В верхней области выберите активный ингредиент. In the upper pane, select an active ingredient.

Концентрация химического ингредиента составляет долю продукта. The concentration of the chemical ingredient makes up the potency of the product.

Из нашего опыта, есть три ингредиента. In our experience, there are three ingredients.

асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта. Those are called the asphaltenes; they're an ingredient in asphalt.

Нужно правильно рассчитать ингредиенты, температуру запекания. You have to be exact with the ingredients, the baking temperature.

Я знаю насквозь все эти ингредиенты. I know the ins and outs of those ingredients.

Поскольку Когтистый не соберет все ингредиенты. Because Claw Boy is not getting all of his ingredients.

Неудача – это естественный ингредиент в культуре инноваций. Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.

В нем много хороших ингредиентов, не прогадаете. It's got lots of ingredients so it's a good deal.

У него на кухне список несъедобных ингредиентов. In his kitchen, you'll find a grocery list of unsavory ingredients.

Анализ ингредиентов формулы для наследования атрибута партии Review formula ingredients for batch attribute inheritance

Активация ингредиентов формулы для наследования атрибутов партии Activate formula ingredients for batch attribute inheritance

Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения. Define formula ingredients for shelf life inheritance.

В выпечке это называется "взвешивание": взвешивание ингредиентов. So in baking we call it scaling - weighing out the ingredients.

Настройка ингредиентов формулы для наследования атрибута партии Configure formula ingredients for batch attribute inheritance

Еще одним ключевым ингредиентом является непосредственная вовлеченность. The other key ingredient is direct engagement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ