Примеры употребления "импортируем" в русском с переводом "import"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1232 import1232

показать все

Мы импортируем муку из Америки. We import flour from America.

Мы импортируем кофе из Бразилии. We import coffee from Brazil.

Мы импортируем чай из Индии. We import tea from India.

Мы импортируем большое количество продуктов питания. We import a large quantity of food.

Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов. We import grain from the United States.

Мы импортируем 90% продуктов питания, а обрабатываем менее 1% площадей. We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.

Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы. We import 50,000 metric tons of sugar from Brazil and Cuba.

В Европе мы уже давно переросли нашу отечественную землю сельскохозяйственного назначения, так что теперь мы "импортируем" ее в большом масштабе из глобального Юга. In Europe, we have long since outgrown our domestic agricultural land, so now we “import” it on a grand scale from the global South.

То есть мы экспортируем наши проблемы по разливам нефти, когда мы импортируем нефть из стран со слабым законодательством в области защиты окружающей среды. I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.

Мы импортируем 90 процентов продовольствия, потребляем большое количество предметов роскоши — от автомобилей до компьютеров, расходуем большое количество воды, древесины и газетной бумаги и производим большое количество бытовых, строительных и промышленных отходов. We import 90 per cent of our food, are a major consumer of luxury items from cars to computers, use very large quantities of water, of timber and newsprint and we also generate large amounts of household, construction and industrial waste.

Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart

Проверка и утверждение импортированных каталогов Validate and approve imported catalogs

Проверка продуктов в импортированных каталогах. Review products in imported catalogs.

Импортировать определенный файл кредитной карты Import a specific credit card file

Как экспортировать и импортировать рекламу. Export & import your ads

2. Импортировать данные из файла. 2. Import data from a file.

Как импортировать и экспортировать закладки Import or export bookmarks

• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.

Укажите способ сохранения импортируемых данных. Specify how you want to store the imported data.

Определите общий объем импортируемых данных. Determine the total amount of data being imported.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ