Примеры употребления "импортируемая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если импортируемая запись содержит значение первичного ключа, которое уже существует в таблице, операция импорта завершается и отображается сообщение об ошибке. If an imported record contains a primary key value that already exists in the destination table, the import operation displays an error message.

Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть. Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does.

Однако на протяжении большей части года цены экспортных товаров, как правило, компенсировали такое внутреннее инфляционное давление: импортируемая инфляция была почти нулевой из-за низких мировых цен на основные виды сырья и готовых изделий (а в некоторых восточноевропейских странах — еще и повышения валютного курса), в то время как хороший урожай во многих странах препятствовал росту цен на продукты питания. During most of the year, the prices of tradable goods, however, tended to offset these domestic inflationary pressures: imported inflation was almost non-existent due to weak world market prices for basic commodities and manufactures (and, in some Eastern European economies, appreciating exchange rates), while good harvests in many countries eased the domestic price of food.

Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart

Проверка и утверждение импортированных каталогов Validate and approve imported catalogs

Проверка продуктов в импортированных каталогах. Review products in imported catalogs.

Импортировать определенный файл кредитной карты Import a specific credit card file

Как экспортировать и импортировать рекламу. Export & import your ads

2. Импортировать данные из файла. 2. Import data from a file.

Как импортировать и экспортировать закладки Import or export bookmarks

• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.

Мы импортируем муку из Америки. We import flour from America.

Мы импортируем кофе из Бразилии. We import coffee from Brazil.

Мы импортируем чай из Индии. We import tea from India.

Укажите способ сохранения импортируемых данных. Specify how you want to store the imported data.

Определите общий объем импортируемых данных. Determine the total amount of data being imported.

Затем импортируйте их в Chrome: Then, import your bookmarks into Chrome:

Импортируйте списки воспроизведения из iTunes. Import your playlists from iTunes.

Саудовцы импортировали меньше оборудования, чем русские. The Saudi's imported less equipment than the Russians.

В результате "Китай атакует импортированная инфляция". As a result, "China is being attacked by imported inflation."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ