Примеры употребления "импортированное" в русском с переводом "import"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Содержимое, уже импортированное из PST-файла, не удаляется из целевого почтового ящика. Any content that's already been imported from the .pst file isn't removed from the target mailbox.

Даже фото профиля, импортированное из Facebook, укрепляет эмоциональную связь людей с вашим приложением. Even just importing someone's profile picture imported from Facebook gives them a stronger sense of connection with your app.

Сторона сообщила о том, что оставшееся количество бромистого метила, импортированное в 2004 году, было складировано до принятия решения в 2005 году относительно того, будет ли это количество использовано для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой. The Party had advised that the remaining quantity of methyl bromide imported in 2004 had been stored pending a decision in 2005 on whether it would be used for quarantine and pre-shipment or other applications.

Во исполнение решения ХVII/13 бывшая югославская Республика Македония пояснила, что весь объем потребления тетрахлорметана в 2005 году представляет собой импортированное количество для использования в качестве лабораторного химического реагента, а конкретно, для обнаружения жировых веществ по методу Гроссфельда и выявления пестицидных остатков. Pursuant to decision XVII/13, the former Yugoslav Republic of Macedonia had explained that its entire 2005 carbon tetrachloride consumption was imported for use as a laboratory reagent, specifically, to enable fat detection according to the Grossfeld method and detection of pesticide residues.

Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart

Проверка и утверждение импортированных каталогов Validate and approve imported catalogs

Проверка продуктов в импортированных каталогах. Review products in imported catalogs.

Импортировать определенный файл кредитной карты Import a specific credit card file

Как экспортировать и импортировать рекламу. Export & import your ads

2. Импортировать данные из файла. 2. Import data from a file.

Как импортировать и экспортировать закладки Import or export bookmarks

• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.

Мы импортируем муку из Америки. We import flour from America.

Мы импортируем кофе из Бразилии. We import coffee from Brazil.

Мы импортируем чай из Индии. We import tea from India.

Укажите способ сохранения импортируемых данных. Specify how you want to store the imported data.

Определите общий объем импортируемых данных. Determine the total amount of data being imported.

Затем импортируйте их в Chrome: Then, import your bookmarks into Chrome:

Импортируйте списки воспроизведения из iTunes. Import your playlists from iTunes.

Саудовцы импортировали меньше оборудования, чем русские. The Saudi's imported less equipment than the Russians.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ