Примеры употребления "импортирована" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована. Inflation in these countries is, for the most part, imported.

После того как банковская выписка импортирована, щелкните Проверить, чтобы проверить банковскую выписке. After the bank statement is imported, click Validate to validate the bank statement.

Как и многое другое в этой стране, она была импортирована из Европы. Like many things in that country, it was imported from Europe.

Разрушительная идеология, представленная Боко Харамом не является частью традиций страны; она была импортирована. The destructive ideology represented by Boko Haram is not part of the country’s traditions; it has been imported.

В поле Банковский счет выберите банковский счет, для которого банковская выписка была импортирована. In the Bank account field, select the bank account that the bank statement was imported for.

По умолчанию если в PST-файле есть папка "Элементы, подлежащие восстановлению", она будет импортирована. By default, the Recoverable Items folder is imported if it exists in the .pst file.

Если хотя бы часть данных импортирована, в мастере появится диалоговое окно, в котором указывается состояние импорта. If any of the data is imported, the wizard displays a dialog box that tells you the status of the import operation.

Если предложенная розничная цена не импортирована для продукта розничного поставщика, цену продажи можно рассчитать по цене покупки. If no suggested retail price is imported for a retail vendor's product, the sales price can be calculated based on the purchase price.

Этот эндпойнт возвращает ID статуса импорта, который позволяет определить, была ли статья успешно импортирована или в процессе импорта возникли ошибки. This endpoint returns an import status ID, which can be used to determine the when the article has been successfully imported or if any errors occurred during the import process.

После того как электронная банковская выписка импортирована и была проверена в форме Банковские выписки, банковскую выписку теперь можно выверять с помощью формы Лист банковской выверки. After an electronic bank statement has been imported and validated in the Bank statements form, the bank statement can now be reconciled using the Bank reconciliation worksheet form.

Обратите внимание, что если список контактов в мобильном устройстве синхронизируется с другими службами, например, Facebook или Gmail, информация из этих служб также будет импортирована в LinkedIn. Note that if your mobile contacts list is synced to other services, e.g. Facebook or Gmail, that information will be imported to LinkedIn as well.

Обновление данных на импортированной диаграмме Update data in an imported chart

Проверка и утверждение импортированных каталогов Validate and approve imported catalogs

Проверка продуктов в импортированных каталогах. Review products in imported catalogs.

Импортировать определенный файл кредитной карты Import a specific credit card file

Как экспортировать и импортировать рекламу. Export & import your ads

2. Импортировать данные из файла. 2. Import data from a file.

Как импортировать и экспортировать закладки Import or export bookmarks

• Импортировать исторические данные из файлов. • Import historical data from files.

Мы импортируем муку из Америки. We import flour from America.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ