Примеры употребления "ими" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77487 they73733 themselves416 ones43 thye1 другие переводы3294

показать все

И ими были охотники саванны. These would have been savannah hunters.

Наконец-то, МВФ занялся ими. Finally, the IMF has come around.

Создание клубов и управление ими How to create and manage clubs

Не нужно больше сверкать ими. It's no longer something we want to flash around.

Мой отец гипнотизировал меня ими. My father used to hypnotise me with it.

Международную защиту активов и управление ими. International Asset Protection and Management.

Как вы управляете ими - ваше дело. How you manage it is up to you.

Открытая ими связь видна в треугольнике. You view the bond in the triangle.

Удобный выбор объектов и управление ими Easily select and manipulate objects

Создание групп рассылки и управление ими Create and manage distribution groups

Развертывание мобильных приложений и управление ими Deploy and manage mobile apps

Создание сертификатов достижений и управление ими. Create and manage certificates of achievement.

Просмотр синхронизированных паролей и управление ими View and manage synced passwords

Просмотр синхронизированных данных и управление ими View and manage synced data

Просмотр синхронизированных закладок и управление ими View and manage synced bookmarks

Просто ударь ими об задний борт. Just aim for the back wall.

Многие из вас, возможно, пользовались ими. Many of you have probably used this.

Создать обращения FMLA и управлять ими. Create and manage FMLA cases.

Удаление файлов cookie и управление ими Delete and manage cookies

Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить. Their loss of legitimacy will not be reparable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ