Примеры употребления "иметь значение" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все476 matter408 be of importance3 другие переводы65
показать все
Должно иметь значение account_link Must be account_link
Должно иметь значение account_unlink Must be account_unlink
Должен иметь значение game.achievement. The value should be game.achievement.
Три вещи могут иметь значение: Three things can make a difference:
Должно иметь значение horizontal или square. Must be horizontal or square.
Это имеет, и будет иметь значение. It will, and it should.
Параметр RecipientTypeDetails должен иметь значение UserMailbox. The value for RecipientTypeDetails should be UserMailbox.
Поле может иметь значение Inline или Attachment. The values of this field may be Inline or Attachment.
Тип производства для продукта должен иметь значение Формула. The product must be a production type of Formula.
Атрибут msExchSynchronizationDirection может иметь значение 0 или 2. The msExchSynchronizationDirection attribute can have a value of 0 or 2.
Она должна иметь значение либо "PHONE", либо "EMAIL". This must be either "PHONE" or "EMAIL"
Параметр может иметь значение "social", "reverse_time" или "time". Can be "social", "reverse_time", or "time".
Высота строки может иметь значение от 0 до 409. You can specify a row height of 0 (zero) to 409.
Параметр может иметь значение box_count, button_count или button. Can be one of box_count, button_count, button.
На пограничных транспортных серверах параметр Тип должен иметь значение SMTP. On Edge Transport servers, the Type value must be SMTP.
Итак, какие же новости могли бы иметь значение в будущем? So, what kind of stories might make a difference for the future?
Производственный тип номенклатуры версии формулы должен иметь значение Побочный продукт. The formula version item must be a production type of By-product.
Свойство update_type должно иметь значение delay, gate_change или cancellation update_type must be delay, gate_change or cancellation
Ширина столбца на листе может иметь значение от 0 до 255. On a worksheet, you can specify a column width of 0 (zero) to 255.
Параметр может иметь значение standard, button_count, button или box_count. Can be one of standard, button_count, button or box_count.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ