Примеры употребления "имени файла" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все163 file name147 filename9 другие переводы7
Эта коллекция виртуальных сертификатов настраивается как тип файла хранилища сертификатов с расширением имени файла SST. This virtual certificate collection is set up as a certificate store file type with an SST filename extension.
Шаг 4. Настройка отображаемого имени файла данных Step 4: Customize the data file display name
Не оставляйте пробелов между точкой и расширением имени файла. Do not leave any space between the period and the file-name extension.
Коснитесь имени файла или папки и удерживайте палец, пока напротив не появится флажок. Select a file or folder - press and hold until the checkmark appears next to it.
Затем в форме Запрос имени файла списка рассылки измените, добавьте или удалите поля фильтра при необходимости. Then, in the Mailing file query form, change, add, or remove filter fields as necessary.
Если анализатор сервера Exchange определяет, что значение параметра dwFileFilterType задает сканирование всех файлов независимо от расширения имени файла, выводится предупреждение. If the Exchange Server Analyzer finds that the value for szExcludeDirs does not include the path that corresponds to the Exchange system log file location, a warning is displayed.
Если в области навигации есть два элемента "Личные папки", рекомендуем выполнить действия, описанные в разделе "Настройка отображаемого имени файла данных", чтобы упростить выполнение следующей процедуры. If you see two entries named Personal Folders in the Navigation Pane, we recommend that you follow the quick steps in the "Customizing the data file display name" section to make sure that the next procedure easier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!