Примеры употребления "имена пользователей" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 username23 user name22 другие переводы10

В разделе Общий доступ показаны имена пользователей, которые также редактируют файл. Under Share, you will see the names of who else is also editing the file.

Введите имя группы, а затем укажите имена пользователей, которых хотите добавить в нее. Enter a name for your team, and then enter the names of the people to add to your team.

Укажите имена пользователей, которым нужно предоставить доступ к содержимому, и при необходимости введите сообщение. Enter the names of the people you want to share with and a message, if you want.

На странице Активные пользователи выберите имена пользователей, которых хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить пользователя. On the Active Users page, choose the names of the users that you want to delete, and then select Delete user.

Введите имена пользователей, добавляемых к службе COM+, а затем щелкните Проверить имена, чтобы проверить введенные имена. Enter the names of the users whom you are adding to the COM+ Service, and then click Check Names to validate the names that you entered.

В поле Введите имена объектов для выбора (примеры) введите имена пользователей, которым нужно разрешить изменять диапазоны. In the Enter the object names to select (examples) box, type the names of the users who you want to be able to edit the ranges.

Имена пользователей и пароли аккаунтов Google Apps остаются прежними, как и способ входа в эти аккаунты. This does not in any way affect the credentials you should use to sign-in to your Google Apps account, or how you access the data in your Google Apps account.

Реклама не должна запрашивать имена пользователей и пароли, в том числе для существующих и новых аккаунтов, без нашего предварительного разрешения. Adverts must not request usernames or passwords, including usernames and passwords for existing and new accounts, without our prior permission.

Вы можете сообщить об этих назначениях, когда отправляете ссылку, или сделать это прямо в книге (например, поместив имена пользователей в ячейки заголовков или присвоив соответствующие имена листам). You can explain these assignments when you send the link out, or you can make the assignments obvious in the workbook itself by putting people’s names in heading cells, or naming sheets with people’s names.

Имена пользователей, принимавших участие в работе над субтитрами, будут перечислены в описании видео. Но вы можете запретить указывать свое имя в списке авторов, если не хотите, чтобы оно там отображалось. After submitting a contribution, you can choose if your name shows in list of contributors. This displays in the video’s description on the watch page.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ