Примеры употребления "имен пользователей" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 user name22 другие переводы5
Установите флажки для имен пользователей, которые должны получить сообщения. Check the names of the people who you want to receive your email message.
Вместо поля «имя пользователя» Facebook мы рекомендуем вам создать собственный генератор имен пользователей. Instead of using Facebook username, we recommend you build your own username generator.
Вместо него для извлечения имен пользователей разработчики должны использовать метод FB.api() в Javascript SDK. Developers should instead use the FB.api() method of the Javascript SDK to retrieve the names of users.
При вводе имен пользователей в списке участников отображаются расписания их собраний и их рабочие часы с учетом разницы во времени. When I enter names into the attendees list, I see that person’s meeting schedule, and their work hours, whatever time zone they’re in.
Дополнительные сведения об использовании сценария ADSI для выполнения данной задачи см. в базе знаний Майкрософт в статье в статье 277717, описывающей способ изменения кратких имен пользователей Active Directory с помощью сценария ADSI (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=277717). For more information about how to use an ADSI script to perform this task, see the Microsoft Knowledge Base article 277717, "How to Change the Display Names of Active Directory Users with Active Directory Services Interface Script" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=277717).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!