Примеры употребления "изучить" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1518 study467 learn101 take stock of8 другие переводы942

показать все

Мы собираемся детально изучить все. We are gonna pore over everything.

Я хотел изучить пределы системы. I wanted to test the limits of the system.

Не успели еще изучить в деталях. We haven't had a chance to go over it in detail.

Попробуйте глубже изучить PowerPoint 2013 самостоятельно. Try exploring PowerPoint 2013 on your own.

Потратьте некоторое время, чтобы изучить вкладки. Take some time to explore the tabs.

Однако ему стоит более внимательно изучить историю. He should pay better attention to history.

Образцов недостаточно, чтобы действительно изучить генетику подробно. They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.

Я могу изучить мозг, и изменить надрез. Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut.

Попробуйте глубже изучить возможности Word 2013 самостоятельно. Try Exploring Word 2013 on your own.

Режим конструктора позволяет подробнее изучить структуру формы. Design view gives you a more detailed view of the structure of your form.

Парапсихология не та наука, которую можно изучить. Parapsychology isn't something you master in.

Эти сведения помогут нам подробнее изучить вашу проблему. We'll use that information to help investigate your issue further.

Найти имя ребенка, покупки которого вы хотите изучить. Find the child’s name whose purchases you’d like to see.

Мы должны также изучить нашу политику ротации кадров. We must also examine staff rotation policies.

Этот параметр поможет изучить входящий трафик вашей игры. You can use this parameter to measure incoming traffic to your game.

Чтобы разобраться, нам необходимо изучить мотивацию ключевых участников. For that, we need to examine the motivations of the key actors.

Но вы же должны все изучить вдоль и поперек! But you should know my file inside out!

Настала пора изучить перспективу роста экономических систем развивающихся стран. It is time to put the rise of the emerging economies in perspective.

Это позволяет администраторам или должностным лицам изучить сообщение позже. This enables administrators or officials in an organization to later examine the messages.

А потом, вы вырежете поврежденную область, чтобы изучить ее. Then you're gonna cut the screwed up part out to test it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ