Примеры употребления "изучили" в русском с переводом "study"
Для начала мы внимательно изучили гидрологию.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
Мы изучили местную биоту, местные сельскохозяйственные технологии и протоколы.
We studied the biota, the ancient biota, the current farming and the protocols.
Психологи изучили основные классы мыслительных ошибок, делающих людей нерациональными.
Psychologists have studied the major classes of thinking errors that make people less than rational.
Мы должны надеяться на то, что Китайские лидеры изучили Азиатский кризис.
We have to hope that Chinese leaders have studied the Asian crisis.
Тогда мы бы изучили генотипы этих мышей – особые варианты их генов.
Then we would study the genotypes of these mice – the particular variants of their genes.
Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.
мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте.
Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map.
Но американцы сами очень подробно изучили и проанализировали инциденты в Уэйко и Оклахома Сити.
But the Americans studied and analyzed minutely the Waco and Oklahoma City incidents on their own.
Но отцы-основатели Америки — которые читали Шекспира и изучили печальный конец римского республиканизма — боялись и отвергли вариант Цезаря.
But America’s Founders — who both read Shakespeare and studied the sad end of Roman republicanism — feared and repudiated the Caesarian option.
Евросоюз делает это, чтобы украинцы ощутили вкус западной жизни, изучили ее и построили ее у себя на родине.
It's to give Ukrainians an opportunity to taste Western life, study it and build it at home.
Мы внимательно изучили доклад об инспекции морского судна «Мончегорск», перевозившего связанные с вооружениями материалы из Ирана в Сирию.
We have carefully studied the report regarding the inspection of the M/V Monchegorsk, which was transporting arms-related materiel from Iran to Syria.
Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта-Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях.
Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters.
Они тщательно изучили предыдущий опыт европейских специалистов, выяснив, когда их попытки были неудачными, и целый год готовили свой штурм.
They carefully studied the previous European effort, identifying where it had failed, and spent a year preparing their offensive.
В рамках своего исследования, результаты которого были опубликованы в журнале Neuro-Psychopharmacology & Biological Psychiatry ученые изучили ДНК 193 женщин и 152 мужчин.
The study, published this month in the journal Neuro-Psychopharmacology & Biological Psychiatry, looked at the DNA of 193 women and 152 men, reported Fox News.
Затем они изучили материалы исследований по раку и обнаружили, что 80% наиболее распространенных ингредиентов стали предметом исследований, призванных определить степень риска развития рака.
They then went to the body of cancer research, and found that 80 percent of those common ingredients had been the subject of a cancer risk study.
Несмотря на то, что они изображают из себя непризнанные государства, они мало похожи на прочие постсоветские образования этого типа, феномен которых мы хорошо изучили.
These appear to be fashioning themselves as de facto states, though they are very distinct from the other post-Soviet de facto states we have studied in depth.
Наши эксперты, принявшие участие в этой встрече, вечером 8 февраля изучили представленные документы и утром 9 февраля встретились с иракскими экспертами в целях получения дополнительных разъяснений.
Experts who were present from our side studied the papers during the evening of 8 February and met with Iraqi experts in the morning of 9 February for further clarifications.
Они решили, что это не очень хорошо, и отправились в Индию и изучили опыт индийского штата Керала, где была похожая система, и адаптировали ее для Эфиопии.
They decided that wasn't good enough, so they went to India and studied the Indian state of Kerala that also had a system like this, and they adapted it for Ethiopia.
Данные исследования были начаты Соединёнными Штатами, которые изучили последствия атомных бомбардировок Японии и поэтому хорошо понимают степень отрицательного воздействия на генетику человека различных факторов в долгосрочной перспективе.
That study was initiated by the United States, which used insights developed in the wake of the atomic bombing of Japan to understand the extent of long-term genetic damage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама