Примеры употребления "изучать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1880 study922 look324 learn285 read55 take stock of1 другие переводы293

показать все

Меня принимали только изучать биологию. I was having my inscriptions, my admission to biology.

Я буду в кладовке, изучать рельеф местности. I'll be in the storeroom just getting the lie of the land.

Так хороша или плоха мания изучать английский? So is English mania good or bad?

В следующем году я буду изучать французский. I am taking French next year.

Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику. You stop, you've got to figure it out.

Джeй Уокер о всемирной мании изучать английский язык Jay Walker on the world's English mania

Так мы начали изучать материал под названием ETFE. So we started exploring this material called ETFE.

Зачем всем студентам подряд изучать алгебру и естествознание? Why should everyone have to take algebra and a science course?

И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих. And then I went into geology, "rocks for jocks."

Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию. We want to navigate, explore, discover information.

Мы будем изучать во всех аспектах лапароскопию общей хирургии. We'll be training in all aspects of laparoscopic general surgery.

Результаты были любопытными, хотя их и нужно внимательно изучать. The graph was interesting, although you need to consider it carefully.

Мы хотим наблюдать и изучать бури - бури в мозге. We want to see and measure storms - brainstorms, that is.

Мы можем летать где хотим и тщательно изучать твой мир. We can fly anywhere you like and view your world in detail.

Но историю необходимо свободно изучать, а не замалчивать из почтительности. But history is something that must be freely analysed, not silenced out of deference.

Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места I like doing more than just exploring these spaces.

Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time

Университет позволил мне сидеть за своим столом и спокойно изучать неизвестное. This university have allowed me to sit at my work bench and just explore the unknown.

Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос. I was imagining it was like 20 percent when I first started.

И хотя это очень интересный звук, изучать его оказалось очень тяжело. And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ