Примеры употребления "изображено" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 depict22 represent9 imaged1 другие переводы29

Это изображено на графике ниже This is shown on the chart below:

Это изображено на одной его гитаре для Heathens. It's on one of his favorite acoustics from back in his Heathens days.

другие фотографии, на которых не изображено ваше лицо. Other images that aren't considered your likeness

На этом графике изображено то, как выглядят опорные точки: The following chart shows you what they look like on a chart:

На графике ниже изображено изменение тренда с нисходящего на восходящий. The chart below shows what it looks like when the trend changes from a downtrend to an uptrend.

И то, что изображено на картине я нигде не встречал. And that's something that in painting I've never seen done.

На фотографии, загруженной в профиль, должно быть изображено ваше лицо. Your profile photo needs to be a likeness of you or a headshot.

На этой схеме изображено, как нефть используется в экономике США. What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.

На следующем графике изображено влияние различных настроек периода на показатель ADX: The chart below shows how different period settings affect the ADX readings:

На графике ниже изображено как индикатор MACD показывает сильный сигнал на продажу: The image below shows the MACD providing a strong sell signal:

На графике ниже изображено, как индикатор MACD показывает сильный сигнал на покупку: The image below shows the MACD providing a strong buy signal:

Фотография может быть удалена нами, если на ней не изображено ваше лицо. Your photo can be removed by LinkedIn if your profile image doesn't include your likeness or a headshot photo.

И я соврешенно не требую от вас даже попытаться понять, что здесь изображено. I don't really want you to try to understand what is here.

Я сдеру шкуру с него и его бастарда, как изображено на их поганом знамени. I will skin him and his bastard like that wretch on their bloody Sigil.

И втечение всей книги Альберт Гор будет сопровождать вас и объяснять, что изображено на фотографиях. And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.

После этого вы можете открывать короткую позицию на верхней границе канала, как это изображено ниже: You can then look for a short entry on the upper boundary of the channel as shown below:

Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа. If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right.

Публикация этих фотографий, в противовес тому, что на них изображено, вынудила правительство страны изменить свою политику. The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.

На графике ниже изображено, где размещать точку входа (синим), стоп-лосс (красным) и уровень прибыли (зеленым): The chart below demonstrates where to place the entry (blue), stop loss (red) and take profit levels (green):

На первых таких плакатах было изображено лицо молодой женщины, но рядом не было мыла или флакона духов. The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ