Примеры употребления "известно" в русском с переводом "famous"

<>
показать все
Озеро Товада известно своей красотой. Lake Towada is famous for its beauty.
Моё очарование известно на весь мир. My glamour's world famous.
Да будет тебе известно, что я знаменитый мудрец, лекарь и звездочет. Let it be known to you, that I am a famous sage, healer and astrologer.
Это место известно тем из вас, кто знаком с бандитами, с индийскими бандитами, которые когда-то там промышляли. It's a place that's famous to a lot of you who know about the bandits, the dacoits who used to work up there.
Хотя Трумэн, как известно, думал, что Сталин не понял его намеков на атомное оружие на Потсдамской конференции в июле 1945 года, советский лидер давно знал об исследованиях в этой области, которые вели британские и американские ученые. In spite of Truman’s famous belief that Stalin did not understand him when he cryptically brought up the A-bomb at the Potsdam Conference in July 1945, Stalin had long known about British and American atomic weapons research.
Да, Маргейт известен своими школами. Oh, yes, Margate be famous for its schools.
Самая известная статуя в мире. The most famous statue in the world.
Элисия, по праву, очень известная. Alicia, in her own right, very famous.
Она позировала для известного художника. She sat for a famous painter.
Твоя матушка была известной воительницей. Your mother was a famous shieldmaiden.
Картина "Доктор" стала очень известной. And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
Сенцов — очень известный украинский кинематографист. Sentsov is a very famous Ukrainian film producer.
Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.
Разве она не известный декоратор? Isn't she a famous decorator?
Гартман Витвер — известный львовский скульптор. Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.
Автор этой статьи — известный критик. The author of this article is a famous critic.
Был известным игроком в карты. He was a famous big-time card player.
Доктор, которого она посетила, был известен. The doctor she visited is famous.
Он был также известен отсутствием тела. He was also famous for having no body.
Пекарня известна не только в Инчон. The bakery is not only famous in Incheon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ