Примеры употребления "иерархической" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все138 hierarchical88 hierarchal1 hierarchic1 другие переводы48
Чем скорее вы забудете про СС и про звания в иерархической лестнице СС, тем будет лучше не только для нас, но, поверьте, и для вас тоже. The sooner you forget about the SS and all the ranks in the SS hierarchy, the better it will be not only for us, but trust me, for you, too.
Далее на ступенях иерархической лестницы находятся старейший мужчина и старейшая женщина, возраст которых в большинстве случаев превышает 50 лет, которые образуют совет старейшин, известный также под названием собрание Фалекопуле. The hierarchy then includes older men and women who in most cases are over 50 years old and they make up the Assembly of Elders which is also known as the Falekaupule Assembly.
Пример иерархической адресной книги для Contoso, Ltd Example HAB for Contoso, Ltd
Добавление пользователей в группы иерархической адресной книги. Add users to the groups in the HAB.
Установите параметр SeniorityIndex для групп иерархической адресной книги. Set the SeniorityIndex parameter for groups in the HAB.
Использование командной консоли для включения иерархической адресной книги Use the Shell to enable a HAB
Она только запрещает отображение иерархической адресной книги в Outlook. It only prevents the HAB from being displayed in Outlook.
В то время я поднимался по иерархической лестнице в организации. Worked my way through the organization.
Для этого примера в иерархической книге будет создано подразделение HAB. For this example, an OU called HAB will be created for the HAB.
Устанавливает параметр SeniorityIndex для пользователей в группах иерархической адресной книги. Set the SeniorityIndex parameter for users in the HAB groups.
Создайте корневую группу рассылки Contoso,Ltd для иерархической адресной книги. Create the root distribution group Contoso,Ltd for the HAB.
В этом примере отключается корневая организация, используемая для иерархической адресной книги. This example disables the root organization used for the HAB.
Укажите Contoso,Ltd в качестве корневой организации для иерархической адресной книги. Designate Contoso,Ltd as the root organization for the HAB.
Повторите этот шаг для добавления других пользователей в группы иерархической адресной книги. Repeat this step to add other users to groups in the HAB.
Можно использовать уровни склада для создания иерархической структуры, поддерживающей перемещения между складами. You can use warehouse levels to create a hierarchy that supports transfer orders between warehouses.
ПРИМЕЧАНИЕ: В этой иерархической последовательности не учтены возможные специальные положения для каждой позиции. NOTE: The hierarchy does not take account of any special provisions for each entry.”
Разверните представление иерархической структуры в левой области LDP, чтобы была открыта используемая административная группа. Expand the hierarchy view in the left pane of LDP until you open your administrative group.
Можно использовать уровни склада для создания иерархической структуры, поддерживающей заказы на перемещение между складами. You can use warehouse levels to create a hierarchy that supports inter-warehouse transfer orders.
В иерархической адресной книге корневая организация (например, Contoso, Ltd) используется в качестве объекта верхнего уровня. In an HAB, your root organization (for example, Contoso, Ltd) is used as the top-level tier.
Определите в следующей таблице командлеты и связанные параметры, которые необходимы для настройки иерархической адресной книги. Understand the cmdlets and associated parameters in the following table, which are required to configure a HAB.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!