Примеры употребления "идиот" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 idiot161 moron14 wanker5 другие переводы47

Я же не полный идиот. I'm not a complete fool.

Даже несмотря на то что я вел себя как полный идиот. Even though I acted like a complete fool.

Я верил тебе, я доверял тебе, а ты сделал так, чтобы я выглядел как полный идиот. I believed you, I trusted you, and you made me look a complete fool.

Я верю в шпроты, идиот. I believe in sparts, stupid.

Зачем ты сюда пришел, идиот? What brings you around here, you turd?

Это мои маникюрные ножницы, идиот. They're my nail scissors, you asshole.

Потому что ты влюблённый идиот. ~ Because you're a lovesick fool.

О, это просто замечательно, идиот. Oh, that's brilliant, bumpkin.

Да вы просто идиот, Фернандо. You are definitely an imbecile, Fernando.

Ты крадешь государственного преступника, идиот! You are kidnapping a government prisoner, peckerwood!

Ты, идиот, где ты шлялся? You brat, where have you been?

Идиот, да ты еле говоришь! You can hardly speak, fool!

Я что, по-вашему, идиот? What kind of a bonehead do you think I am?

Нет, идиот, не прямо отсюда. No, yutz, not from right here.

Ты идиот, а я покойник. I'm dead and you're simple.

Я вел себя, как чертов идиот! I was acting like a damned amateur!

Мы вернулись к началу, ты идиот. We're back here again, tosser, it's this way.

Можешь мне этого не говорить, идиот. You don't have to tell me that, fool.

Ты что, думаешь, что Скорпион идиот? You think Scorpion is a fool?

Этот идиот думает, что он утонет. Dork thinks he's going to drown.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ