Примеры употребления "идиотские" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 idiotic19 zany1 kooky1 другие переводы11
Возьмите эти идиотские тесты, заполните формы. Take the silly test, fill out the stupid forms.
Танцевать, изобретать мои идиотские лифчики для лица. T o dance, to invent my stupid face bras.
Пайпер, пожалуйста, ты можешь снять эти идиотские очки? Piper, will you please take off those stupid glasses?
Вы говорили и выслушивали идиотские теории Марка обо всем. We talked and listened to Mark's nonsense theories about everything.
Вот моё предложение - засунь свои идиотские яйца себе в жопу. Here's my offer, take your crazy eggs, stick 'em up your ass.
Тревис, кончай с этим дерьмом и снимите эти идиотские маски. Travis, cut the shit and take the stupid masks off.
Он сидел у ног мастера и внимательно заучивал, как создавать идиотские планы. He sat at the feet of the master and learned well how to plan dumbly.
Почему тогда ты не надела идиотские слаксы и какую-нибудь нелепицу наверх? Why aren't you wearing unflattering slacks and some mismatched top, then?
Опять он станет во все вмешиваться, делать свои идиотские обходы, и все ради чего? He'll start messing about, making his bullshit rounds, and all that for what?
Он пропустил получение товара и тратил мое время и деньги на идиотские идеи инвестирования. He missed the pickup, and he wasted my time and money on stupid-ass ideas about businesses to invest in.
Тогда я подумала, что так же как страхование путешествий не покрывает стихийные бедствия, вероятно, моя медицинская страховка не покрывает идиотские поступки. And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!