Примеры употребления "идентификация" в русском с переводом "identification"

<>
показать все
Идентификация (например, номер (а) детали) Identification (e.g. part number (s))
Системы производства, откорма и идентификация животных Production, Feeding and Animal Identification Systems
[Пn]- Идентификация правила, требующего обеспечения соответствия. [Rn]- Identification of a rule that requires conformance.
Щелкните на экспресс-вкладке Дополнительная идентификация. Click the Additional identification FastTab.
3.3. Идентификация документов, телефона, электронной почты 3.3. Identification of documents, phone number, and email address.
2. Идентификация, мониторинг и отчетность по подозрительным сделкам. 2. Identification, monitoring and reporting of suspicious transactions.
RFID / радиочастотная идентификация — определение настроек для радиочастотной идентификации (RFID). RFID – Specify the settings for radio frequency identification (RFID).
В группе полей Идентификация введите основные сведения о продукте. In the Identification field group, enter the basic product information.
В группе полей Идентификация прогноза спроса введите имя прогноза. In the Demand forecast identification field group, enter a name for the forecast.
В пункте Идентификация снимите флажок Применить интеллектуальный фильтр сообщений. In Identification, clear the Apply Intelligent Message Filter.
Идентификация видов частично полагается на продолжительность слога, обычно в миллисекундах. Species identification will partly rely upon the duration of one syllable usually in milliseconds.
Идентификация стратегии – нахождение стратегии, разработка преимущества и выбор торговой частоты. Strategy Identification - Finding a strategy, exploiting an edge and deciding on trading frequency
dddd'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство водителя, dddd'B Identification of the type of card inserted in the driver slot,
cccc'B идентификация типа карточки, вставленной в считывающее устройство второго водителя, cccc'B Identification of the type of card inserted in the co-driver slot,
На экспресс-вкладке Идентификация введите идентификационный код и имя номерной серии. On the Identification FastTab, enter an identification code and a name for the number sequence.
В окне Идентификация, чтобы отключить фильтр, снимите флажок Применить фильтр отправителей. In Identification, clear the Apply Sender Filter check box to disable the filter.
Информация из следующих полей содержится в следующей форме: Идентификация типа (форма). The information for the following fields is maintained in the following form: Identification type (form).
В окне Идентификация снимите флажок Применить фильтр получателей, чтобы отключить фильтр. In Identification, clear the Apply Recipient Filter check box to disable the filter.
Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году. The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.
Идентификация – выбор типов идентификации которые представляют идентификационные номера перечисленные в следующих полях. Identification – Select the identification types that represent the identification numbers listed in the following fields.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ