Примеры употребления "идентификационные" в русском с переводом "identification"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все399 identification345 id15 другие переводы39

Это идентификационные номера работников Веракса. They're employee identification codes for Verax.

Идентификационные коды основаны на номерной серии. The identification numbers are based on number sequences.

На первой странице введите идентификационные данные. On page one, enter identification information:

Идентификационные знаки для тяжеловесных и громоздких грузов. Identification marks of heavy and bulky goods.

Для процедуры вывода должны быть предоставлены идентификационные документы. Identification documents must be submitted in order to process a withdrawal.

Настройте идентификационные типы до ввода идентификационной информации о сотрудниках. Set up identification types before you enter identification information for workers.

Идентификационные номера должностных лиц, которые участвуют в процессе инвентаризации номенклатуры The identification numbers of the officials who are involved in the item counting process

Личные идентификационные номера из административных файлов для совмещения информации не используются. Personal identification numbers from the administrative file are not used for the matching.

194 Карточка водителя должна быть способна хранить следующие идентификационные данные карточки: 194 The driver card shall be able to store the following card identification data:

Идентификация – выбор типов идентификации которые представляют идентификационные номера перечисленные в следующих полях. Identification – Select the identification types that represent the identification numbers listed in the following fields.

195 Карточка водителя должна быть способна хранить следующие идентификационные данные держателя карточки: 195 The driver card shall be able to store the following card holder identification data:

216 Карточка мастерской должна быть способна хранить следующие идентификационные данные о держателе карточки: 216 The workshop card shall be able to store the following card holder identification data:

Маркер несоответствия ? маркер несоответствия отображает идентификационные сведения, такие как номер несоответствия и номенклатура. Nonconformance tag − The nonconformance tag displays identification information, such as the nonconformance number and item.

232 Карточка контролера должна быть в состоянии хранить следующие идентификационные данные держателя карточки: 232 The control card shall be able to store the following card holder identification data:

215 Карточка мастерской должна быть способна хранить следующие идентификационные данные карточки:- номер карточки, 215 The workshop card shall be able to store the following card identification data:

231 Карточка мастерской должна быть способна хранить следующие идентификационные данные карточки:- номер карточки, 231 The control card shall be able to store the following card identification data:

192 Карточки тахографа должны быть способны хранить следующие идентификационные данные карточки на интегральной схеме: 192 The tachograph cards shall be able to store the following smart card identification data:

В форме Создать предложение по накладной введите контракт по проекту и идентификационные номера проекта. In the Create invoice proposal form, enter the project contract and project identification numbers.

236 Карточка предприятия должна быть способна хранить следующие идентификационные данные держателя карточки:- название предприятия, 236 The company card shall be able to store the following card holder identification data:

Отчет несоответствия ? отчет несоответствия отображает идентификационные сведения, такие как номер несоответствия, номенклатуру и тип проблемы. Nonconformance report − The nonconformance report displays identification information, such as the nonconformance number, item, and problem type.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ