Примеры употребления "идеальным" в русском с переводом "perfect"

<>
показать все
Золотой мальчик с идеальным лицом. The golden boy with his perfect face.
Что делает её идеальным инсайдером. Which makes her the perfect inside man.
Протокол не является идеальным инструментом. The Protocol is not a perfect instrument.
Почему просто не довольствоваться идеальным "буфетом"? Than buy that perfect sideboard?
Справиться с идеальным штормом в Европе Managing Europe’s Perfect Storm
Гастер со своим идеальным атлетическим телосложением. Guster and his perfect athletic build.
Здесь идеальным инструментом является логическое дедуктивное рассуждение. Logical deductive reasoning is the perfect tool.
Во всяком случае, суп не был идеальным. Anyhow, the soup wasn't perfect.
Он был продвинутым юзером, он был бы идеальным. He was a heavy user, he'd be perfect.
Что, возможно, делало его идеальным напарником для биотеррориста. Maybe making him the perfect wingman for a bioterrorist.
Эти танцоры фантастические, они являются идеальным объектом для фотографии. Dancers are unbelievable — they’re the perfect subjects to photograph.
Будущие не было идеальным, но мы оба были там. You know, the future wasn't perfect, but at least we were both there.
Было время, когда в моей жизни все казалось идеальным There was a time in my life when everything seemed perfect.
И участок является идеальным для моих новых федеральных офисов. And that site is perfect for my new federal offices.
Твой дом был идеальным для Каппы, но ты - нет. Your house was perfect for Kappa, but you never were.
Крейг, ты не можешь ожидать, что рисунок от руки будет идеальным. Craig, you can't trace freehand and expect it to be perfect.
По крайней мере, такой вариант показался идеальным депутату Думы Роберту Шлегелю. That, indeed, seems like a perfect option to Duma deputy Robert Shlegel, a young and energetic politician from the ruling United Russia Party.
Он был слишком идеальным, с этой искусственной хромотой и натуральными волосами. He was just too perfect, with that fake limp and that real hair.
Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке. It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
Он не был таким прекрасным, идеальным, милым, невинным, он был уличным городским мальчуганом. He was not, um, you know, this perfect nice sweet innocent, he was a very street-smart city boy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ