Примеры употребления "идеальному" в русском с переводом "perfect"

<>
10 шагов к идеальному отцовству. 10 Steps to Perfect Fatherhood.
Сегодняшний протокол, вне всякого сомнения, прольет свет на то, что думает о внешних событиях центральных банк, но самое важное, что нужно помнить, это то, что экономика развивалась с конца января, это особо заметно по практически идеальному отчету занятости вне аграрного сектора США, который был опубликован в начале этого месяца. Today’s minutes will no doubt shed further light on the internal views of the central bank, but the most important factor to keep in mind is that the economy has evolved since late January, most notably due to the near-perfect US NFP report earlier this month.
Конечно, рынок СКД не идеален. Of course, the CDS market is not perfect.
Идеален, чтобы скрыть запах нитроглицерина. Perfect vehicle for masking nitroglycerin's odor.
Паломино идеален на главную роль. Palomino is perfect for the lead.
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Идеальная пара для тебя, Джеки. A perfect match for you, Jackie.
Это западня, причем почти идеальная. It’s a trap, and a near-perfect one at that.
Все идеально для данного контекста. It's perfect for that particular context.
Пьер, номер-люкс идеально подойдёт. Pierre, a suite would be perfect.
Брось казаться недотрогой, здесь идеально! Oh, drop the cool girl act, it's perfect!
Мы идеально подходим друг другу. We're perfect for each other.
Вы идеально подходите друг другу. You're perfect for each other.
Они идеально подходят друг другу. They're a perfect match.
Футбол: аэродинамика идеального свободного удара Aerodynamics of the perfect free kick
Печатный станок и идеальное ограбление Printing Presses Roll With Perfect Heist
Это было буквально идеальное время. That was literally perfect timing.
Ладно, я нашел идеальное решение. Okay, I've found the perfect solution.
Идеальное место для моего ателье. This space is perfect for my atelier.
Видишь, Джеки, время просто идеальное. You see, Jackie, this is perfect timing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!