Примеры употребления "игрушка пупс" в русском с переводом на английский

<>
Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Держись подальше от этого, Пупс. Stay out of it, Fats.
Эта игрушка сделана из дерева. That toy is made of wood.
Я беспокоюсь о тебе, пупс. I worry about you, Babies.
Это не игрушка! It's not a toy!
Эбед, ты говорил, что я рождественский пупс? Abed, did you say my Christmas self was a baby?
Смартфон не игрушка. Your device is not a toy.
Пупс, мы тебя ждали в ресторане! Babies, we missed you at brunch!
Пять точных выстрелов - и игрушка ваша. Five hits and you get a teddy.
Оставь это, Пупс. Leave that, Fats.
Клаксон - это не игрушка. The horn is not a toy.
Пупс, что случилось? Babies, what's wrong?
Свободное время - игрушка дьявола, Джим. Idle time is the devil's plaything, Jim.
Веселой свадьбы, пупс! Happy Wedding, Babies!
Хотя она недоделанная и неаккуратная эта игрушка демонстрирует рецессивные и доминантные гены в роде. Although crude and inaccurate, this toy could demonstrate recessive and dominant genes through breeding.
Пупс, Дэвид даже больше не живет в Лондоне. Babies, David doesn't even live in London anymore.
Вы можете думать, что он большая пушистая игрушка, но я уверяю вас, он не плюшевый мишка. You may think it's a big, fluffy toy, but I assure you this is no Teddy Bear.
Пупс, тебе нужен доктор. Fats, you need a therapist.
Его любимая елочная игрушка. This was his favourite.
Что ты делаешь, пупс? What are you doing, pops?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!