Примеры употребления "игроков" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1433 player1206 gamer50 gambler29 baller5 другие переводы143

Он попросил PGA - Ассоциацию профессиональных игроков в гольф - разрешить ему пользоваться гольф- каром, во время турниров, проводимых PGA. He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments.

И пара игроков в Лакросс. And a couple of lacrosse dudes.

Стена славы игроков в бильярд. Pool hustlers Wall of Fame.

Сенсор Kinect не видит игроков. Kinect can't see anyone.

Игроков не следует задерживать после тренировок. The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over.

Пунш - это для игроков в лото. Punch is for bingo games.

Вы сказали, что хотите побольше игроков. You said you wanted playmakers around here.

Добро пожаловать в клуб игроков в нарды. Welcome to the backgammon club.

Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. The rise of non-state actors also must be managed.

Я не люблю смотреть на машины без игроков. I hate seeing machines without a punter.

игра содержит очень много рекламы, которая отвлекает игроков; contains too many ads that detract from the experience

Так заканчивается хроника одного из величайших игроков спорта. So ends the chronicle of one of the greatest ever to play the sport.

Это то, чего я хотел от игроков больше всего. And that's what I wanted from them more than anything else.

За дополнительные изменения тегов игроков Xbox Live взимается плата. There is a charge for additional Xbox Live gamertag changes.

Парочка крупных игроков из Далласа оставляли по $100 на чай. Couple of Dallas high rollers on a $100 table.

Он разыгрывает грязного копа и помогает нам прижать крупных игроков. He pretends to be dirty, helps us run down some heavy hitters.

Для вознаграждения игроков за достижения используйте не более 1 000 очков. Each game can use a total of 1000 points to distribute across all their achievements.

от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной. Non-zero-sum games in which correlations can be positive, OK.

Метрики на основе событий помогают изучать и отслеживать активность игроков в приложении. Dive into the trends of what is happening in your app with event-based metrics.

Это позволит корректно отобразить диалоговые окна и оставить хорошее впечатление у игроков. This allows Dialogs to display correctly and creates a more pleasing user experience.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ