Примеры употребления "игрок - левша" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что ты за игрок? Which kind of player are you?

Том - левша, но он пишет правой рукой. Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.

Я левша. I'm a lefty.

Cristiano Ronaldo - футбольный игрок. Cristiano Ronaldo is a football player.

Я даже не знал на тот момент левша он или правша. I didn't even know at that moment if he was left or right-handed.

Кто твой любимый игрок? Who is your favorite player?

Потому что он левша. And he's left handed.

Он, так сказать, ведущий игрок. He is, so to speak, a star player.

Значит, убийца - левша. So, whoever did it was left handed.

Том спёкся как бейсбольный игрок. Tom burned himself out as a baseball player.

Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша. Let me guess - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty.

Какого сорта ты игрок? Which kind of player are you?

Похоже не отпечаток кулака, я бы сказала, что убийца - левша. There's an impression of knuckles, I'm saying left handed killer.

Я слышал, что ты хорошый тенисный игрок. I hear that you are a good tennis player.

Из скотобойни репортаж вела Диана Льюис и левша - Рокки Бальбоа. Diana Lewis, in the meat house with southpaw Rocky Balboa.

Каждый игрок обязан следовать правилам. Every player is under obligation to keep the rules.

Палмеру никогда не нравилось ездить на Лотусе Х4, поскольку, как левша, он считал расположение его ручки переключения передач ужаснее обычного. Palmer was never keen on driving the Lotus X4 because, being a left-hander, he found the positioning of the gear lever more awkward than usual.

Она, безусловно, лучший игрок в клубе. She is by far best player in the club.

Ну, левша, двойной узел, второй узел должен быть с петлёй сзади. Well, a left-handed person, double knotting, the second knot would loop behind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ