Примеры употребления "игровой диск" в русском с переводом "game disc"

<>
Переводы: все25 game disc24 другие переводы1
показать все
Вставьте игровой диск для Kinect. Insert a Kinect game disc.
Необходимо заменить игровой диск Xbox One I need to replace an Xbox One game disc
Игровой диск не вставлен в дисковод. The game disc is not in the disc drive.
Игровой диск вставляется в консоль Xbox 360. A game disc being inserted into an Xbox 360.
Решение 3. Если игровой диск уже вставлен в дисковод Solution 3: If the game disc is already in the drive
Шаг 3. Вставьте игровой диск, затем выключите и снова включите консоль Step 3: Eject the game disc and power cycle the console
Чтобы получить обновление без доступа к службе Xbox Live, вставьте в консоль игровой диск Xbox Kinect. If you don’t have access to Xbox Live, insert an Xbox Kinect game disc into your console to get the update.
Решение 5. Извлеките жесткий диск (только игровые диски) Solution 5: Remove the hard drive (game discs only)
Игровые диски Xbox 360: высокая скорость DVD - 5–12x Xbox 360 game discs: High DVD-speed - 5-12x
Если проблема возникает только с игровыми дисками, сделайте следующее. If the problem happens only with game discs, try the following:
Решение 4. Очистите системный кэш (только для игровых дисков) Solution 4: Clear your system cache (game discs only)
Если воспроизведение игровых дисков по-прежнему невозможно, попробуйте решение 5. If you still can't play a game disc, try solution 5.
Если воспроизведение игровых дисков по-прежнему невозможно, попробуйте решение 6. If you still can't play game discs, try solution 6.
Игровые диски предыдущей версии консоли Xbox: средняя скорость DVD - 2–5x Original Xbox game discs: Medium DVD-speed - 2-5x
После вставки игрового диска консоль проверит, была ли эта игра уже установлена. When you insert a game disc, the console checks to see whether the game is already installed.
Если воспроизвести игровые диски по-прежнему не удается, отправьте заявку на ремонт. If you still can't play game discs, request a repair.
Если проблема возникает только с игровыми дисками, попробуйте временно отключить жесткий диск. If the problem happens only with game discs, try temporarily removing your hard drive.
Если консоль Xbox 360 не воспроизводит различные игровые диски, попробуйте очистить системный кэш. If your Xbox 360 console can't play multiple game discs, try clearing your system cache.
Решение 6. Отключите карты памяти и USB-устройства флеш-памяти (только для игровых дисков) Solution 6: Disconnect memory units and USB flash drives (game discs only)
Свяжитесь со сторонним издателем игр, чтобы получить информацию о политике замены игрового диска для Xbox 360. Contact the third-party game publisher about its Xbox 360 game disc exchange policy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ