Примеры употребления "играя" в русском с переводом "play"

<>
Он травмировался играя за них. He got injured playing for them.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. Four boys amused themselves playing cards.
Сидел на крыльце, играя на губной гармошке? Sittin 'on your stoop, playing a harmonica?
Я был занят, играя в настоящий футбол. I was too busy playing real football.
Он сломал себе руку, играя в футбол. He broke his arm playing soccer.
Бродили по двору, играя на этих штуках. Strolling around the yard playing ukulele.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.
Я порвала переднюю связку, играя в лакросс. I tore my ACL, playing lacrosse.
Делать то, что, играя на губной гармошке? Doing what, playing the harmonica?
Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами? Is there a relief in playing with these forces?
Леонард, милый, ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл". Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble.
Не победить тебе, играя честно и по правилам. You ain't gonna win this playing fair and square.
Ты уверен, что проводил лето, играя на поле? You didn't spend your summer playing the field?
Вчера вот весь день носился, играя в лапту. Just yesterday he was playing rounders.
Я хочу быть сапёром не играя в русскую рулетку. I want to be an operator not play Russian Roulette.
Один из моих студентов получил травму, играя в футбол. One of my students got injured playing football.
Я же не забираю твои чаевые, играя в пикет. And I don't take your tips playing piquet.
Играя в игру, можно прикрепить приложение Achievements (Достижения), чтобы: While playing a game, you can snap the Achievements app to:
Ладно, но я собираюсь по полной оторваться, играя в нарды. Fine, but I am gonna play the hell out of some backgammon.
Вы не знаете, чему дети могут научиться, играя с огнем. You don't know what they're going to learn from playing with it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!