Примеры употребления "и поэтому" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2195 and therefore430 другие переводы1765
показать все
И поэтому ты воспользовалась отмычкой. So you used your skeleton key.
И поэтому он убил магистра? This is why he killed the Magister?
И поэтому вы ему верите? So a guy comes to a school play, you trust him?
И поэтому мое сердце разрывается. And I am heartsick with it.
И поэтому мы раздали браслеты. So we've handed out bracelets.
И поэтому закон был изменен. And that's why the law has changed.
И поэтому ты пригласила манекенщика? So you went male model?
Она злилась и поэтому молчала. She was angry. That is why she remained silent.
И поэтому я такой, какой есть. That's why I am what I am.
И поэтому я сказала: "Знаешь что? And so I said, "You know what?
И поэтому, естественно, я начала отстраняться. And so naturally, I started to distance myself.
И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.
И поэтому мне не по себе. So, I'm so embarrassed.
И поэтому он угнал машину отца? By stealing his dad's car?
И поэтому ты надел спортивные штаны. And that's why you're wearing sweat pants.
И поэтому она ударилась в бегство! She ran for her life!
И поэтому ты вынуждена перенести встречу. So you have to reschedule.
И поэтому мама Эндрю купила нам "Камасутру" And so Andrew's mum bought us the "Kamasutra"
И поэтому, Легат Клавдий Глабер и я For this legatus claudius glaber and I
Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ