Примеры употребления "и еще" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1317 and more25 другие переводы1292
Затем срыгивают и еще едят. Then they'll throw up and eat some more.
Она била ещё и ещё. She hit him again and again.
И еще один друг - утконос. And my other friend, the platypus.
И еще восьмерых агентов спецслужбы. And about eight Secret Service Agents'.
Вот еще один. И еще. And this is another, and another.
И ещё одна последняя вещь. And just one last thing.
И еще 100 страниц спустя. And another 100 pages later.
И еще запомнил часть номера. I got part of the number too.
И еще сильно пахло духами. And there was a strong smell of scent.
И ещё этот школьный приятель. And then there's his class mate.
И еще карри из баранины. And then the lamb vindaloo.
И еще я бы облысел. Also I'd lost my hair.
И еще, по графику оплаты. But also how the installments are spaced.
И ещё я заберу цветы. Yes, I'm taking a flower arrangement, too.
И еще подкину пару идей. And I'll throw in back-end points.
И еще ты стираешь белье. And doing our laundry.
И еще немного ватных тампонов. And I'm going to need a few more cotton rolls.
И еще, я подстригла волосы. I've cut my hair too.
И еще: батарейки тоже замотали. The other thing is, batteries suck too.
Да, и еще отпечатки Аллертона. Yes and also those of Allerton.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!