Примеры употребления "зорро" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ничто не может остановить Зорро. Nothing that Zorro can't overcome.
Твоя задача, Зорро, уложить меня. 'Your job, Zorro, is to lay me out.
Зорро, где моя Кровавая Мэри? Zorro, where's my Bloody Mary?
Ведь всегда должен быть Зорро. For there must always be a Zorro.
Ты что, думаешь, я - Зорро? Who do you think I am, Zorro?
Зорро, ты хорош как никогда. Zorro, you look better than ever.
Великий воин, известный как Зорро, исчез. The great warrior known as Zorro was gone.
Эй, Зорро, что это за меч? Hey, Zorro, what's with the sword?
Зорро делал то, что было нужно. Zorro did what was needed.
А я буду звать тебя Зорро. ~ And I will call you Zorro.
И он был заклятый враг Зорро. And he was the sworn enemy of Zorro.
Или если я хочу поиграть в Зорро. Or if I want to play Zorro.
Но он тупее, чем Зорро или Фантомас. But he is neither Zorro nor Fantomas.
Но вовсе не этот, как его, Зорро. But not this Zorro creature.
Когда я буду спать, мне приснится Зорро. When I sleep, I will dream of Zorro.
Я буду героем и начну сражаться с Зорро. 'I'm going to play the hero and get stuck in with Zorro.
Зорро, испытательный срок подошел к концу, работа - твоя. Zorro, probation's over, you've got the job.
Зорро, пока я помню, я же собирался повысить тебе зарплату. Zorro, while I remember, I've been thinking about giving you a raise.
Был ли кто-нибудь из вас человеком в маске, Зорро, откройтесь сейчас. If any of you is, or ever was, that masked man known as Zorro, reveal yourself now.
Я бы никогда так не сказала, потому что тебе не коснуться меня своей шпагой, Зорро. Then I wouldn't say it because you ain't never touching me with your sword, Zorro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ