Примеры употребления "значениями" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Количество часов между двумя значениями времени (4). Hours between two times (4).
Такая же ситуация и со значениями слов. And that's the way it is with definitions of words.
Пример такой команды со значениями по умолчанию: An example of this command using the defaults would be as follows:
Общее количество часов между двумя значениями времени (4) Total hours between two times (4)
Общее количество минут между двумя значениями времени (295) Total minutes between two times (295)
Общее количество секунд между двумя значениями времени (17700) Total seconds between two times (17700)
Вычисление разницы между значениями времени, превышающей 24 часа Subtract time that’s more than 24 hours
Даты со значениями до 1900 года не переносятся. Data with dates prior to 1900 is not moved.
Разница между двумя значениями времени в единице времени "секунды". The difference in the seconds unit between two times.
Разница между двумя значениями времени в единице времени "минуты". The difference in the minutes unit between two times.
Если вы добавили поле со значениями даты или времени If you added a date/time field
Вычисление затраченного времени между двумя датами и значениями времени Calculate elapsed time between two dates and times
Разница между двумя значениями времени в единице времени "часы". The difference in the hours unit between two times.
Количество часов и минут между двумя значениями времени (4:55). Hours and minutes between two times (4:55).
Иногда они сравнивают эти данные со средними значениями по отрасли. Sometimes they compare it with the average of the industry, by averaging the figures of many somewhat similar companies.
Условия для числовых полей, полей с денежными значениями и полей счетчиков Criteria for Number, Currency, and AutoNumber fields
Другими словами, вы хотите вычислить затраченное время (разницу между двумя значениями времени). In other words, you want the elapsed time, which is the difference between two times.
Многие учёные считают, что речь родилась из использования знаков с разными значениями. Many scholars believe that language emerged from the use of meaningful signs.
Количество часов, минут и секунд между двумя значениями времени (4:55:00). Hours, minutes, and seconds between two times (4:55:00).
Если вы хотите избежать этого, отформатируйте столбец с процентными значениями как текст. Format a column of percentages as text if you want to avoid that multiplication factor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ