Примеры употребления "значения поля" в русском с переводом "field value"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 field value33 другие переводы16

Разделитель является частью значения поля. The field delimiter appears as part of the field values.

Дополнительные значения поля Subject Alternative Name: Additional Subject Alternative Name field values:

Указывает, следует ли отслеживать изменения значения поля. Determines whether to track field value changes.

Содержат определенные знаки в заданном месте значения поля Contain certain characters at a specific position in the field value

Свойство Размер поля определяет размер максимального значения поля. The Field Size property is the maximum field value size.

Знак, используемый для ограничения значения поля, называется ограничителем текста. The character that encloses a field value is called a text qualifier.

Все значения поля выбранного ресурса будут скопированы в новый ресурс. All the field values of the selected resource are copied to the new resource.

Следует указать условия, гарантирующие уникальность значения поля, возвращаемого функцией DLookup. You should specify criteria that will ensure that the field value returned by the DLookup function is unique.

Как только эта дата пройдет, изменить другие значения поля возможности невозможно. After this date has passed, you cannot change the other field values for the capability.

Соответствующие значения поля копируются из счета клиента в заказ на продажу. The field values are copied from the customer account to the sales order.

Следующие значения поля заголовка Content-Transfer-Encoding указывают алгоритм кодирования, который использовался для преобразования текста сообщения: The Content-Transfer-Encoding header field values that indicate an encoding algorithm was used on the message body are:

Следующие значения поля заголовка Content-Transfer-Encoding указывают, что для текста сообщения не был использован ни один алгоритм кодирования: The Content-Transfer-Encoding header field values that indicate that no encoding algorithms were used on the message body are:

Все эти значения поля имеют дату вступления в силу и дату окончания срока действия, которые отражаются в кубе как ValidFrom и ValidTo. All these field values have an effective date and an expiration date, which are reflected in the cube as ValidFrom and ValidTo.

Для этого агенту фильтрации подключений требуется проанализировать значения поля заголовка Received и сравнить их с известными IP-адресами почтового сервера, расположенным между пограничным транспортным сервером и Интернетом. To do this, the Connection Filtering agent needs to parse the Received header field values in the message header and compare those values to the known IP addresses of the mail server that sits between the Edge Transport server and the Internet.

Значение поля также называют фактом. A field value is also commonly called a fact.

Каждое значение поля занимает 4 байта. Each field value requires 4 bytes of storage.

Каждое значение поля занимает 16 байт. Each field value requires 16 bytes of storage.

Укажите любые другие соответствующие значение поля. Specify any other relevant field values.

Можно изменять только одно значение поля одновременно. You can only edit one field value at a time.

Щелкните значение поля Задание (ссылку), чтобы открыть форму Задание. Click the Job field value (the link) to open the Job form.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ