Примеры употребления "значений" в русском с переводом на английский

<>
Сортировка значений даты и времени Sort dates or times
65, общая сумма значений веса 65, which is the total of the weights
Сложение и вычитание значений времени Add or subtract time
Формула массива, вычисляющая несколько значений. Array formula that produces multiple results.
Запрос итоговых значений предложения (форма) Request for quotation totals (form)
Задание предпочтений десятичных значений для отчетов Specify decimal preferences for reports.
Выберите одно из указанных ниже значений. Click one of the following:
Выберите одно из приведенных ниже значений. Select one of the following boxes:
Удаление значений, выбранных в планировщике работы Delete selections in the work planner
3. Вычислите разность двух значений времени. 3. Subtract the two times.
Вычисляет произведение значений "Цена" и "Количество". Calculates the product of UnitPrice and Quantity.
Мониторинг пороговых значений вероятности нежелательной почты Monitoring the SCL thresholds
Область действия пороговых значений вероятности нежелательной почты Scope of SCL thresholds
Выбор источника в окне "Проверка вводимых значений" Data Validation source selection
Завершив изменение значений, закройте панель Изменить политику. When you are finished, close the Edit policy pane.
Используйте функцию ТЕКСТ для форматирования значений времени. Use the TEXT function to format the times.
Быстрый показ десяти первых или последних значений Show the top or bottom 10 items
После выбора нужных значений нажмите кнопку ОК. After you select the options that you want, click OK.
Гидравлические системы работают в пределах допустимых значений. Hydraulic systems operating within tolerable limits.
Ввод бюджетных значений по умолчанию для должности Enter budget defaults for a position
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!