Примеры употребления "значение ячейки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 cell value2 другие переводы19

2. Ссылки. A2 возвращает значение ячейки A2. 2. References: A2 returns the value in cell A2.

Это значение ячейки не изменяется, поэтому называется статическим. Because that cell’s value doesn’t change, it’s considered static.

Эта формула ищет значение ячейки B9 в диапазоне B2:B22. Similarly, this formula looks for the value in cell B9 in the range B2:B22.

Значение ячейки на пересечении первой строки и второго столбца в массиве. Value found in the first row, second column in the array.

В этой формуле предлагается найти значение ячейки C2 в диапазоне C5:C17. This formula says to look for the value in C2 in the range C5:C17.

Количество ячеек, содержащих текст "персики" (значение ячейки A4) в ячейках А2–А5. Counts the number of cells with peaches (the value in A4) in cells A2 through A5.

Значение ячейки на пересечении второй строки и первого столбца в диапазоне A2:B3. Value at the intersection of the second row and first column in the range A2:B3.

Значение ячейки на пересечении второй строки и второго столбца в массиве, указанном выше. Value found in the second row, second column in the array (same array as above).

Значение ячейки на пересечении второй строки и второго столбца в диапазоне A2:B3. Value at the intersection of the second row and second column in the range A2:B3.

В еще одной ячейке вычтите значение ячейки начального времени из значения ячейки конечного времени. In another cell, subtract the start time cell from the end time cell.

Например, чтобы возвратить значение ячейки D3 листа "Данные за квартал" в книге, введите ='Данные за квартал'!D3. For example, to return the value from cell D3 in a worksheet named Quarterly Data in your workbook, type: ='Quarterly Data'!D3.

Возвращает значение ячейки A3, если оно меньше 100 ИЛИ больше 1. В противном случае возвращает сообщение "Значение вне допустимого диапазона". Displays the value in cell A3 if it is greater than 1 OR less than 100, otherwise it displays the message "The value is out of range".

Например, формула =СУММ(30;A3;-15;-B6) складывает 30 со значением ячейки A3, вычитает 15, а затем вычитает значение ячейки B6. For example, the formula =SUM(30,A3,-15,-B6) adds 30 and the value in cell A3, subtracts 15, and also subtracts the value in cell B6.

Если используются оба аргумента — и "номер_строки", и "номер_столбца", — функция ИНДЕКС возвращает значение ячейки на пересечении указанных строки и столбца. If both the Row_num and Column_num arguments are used, INDEX returns the value in the cell at the intersection of Row_num and Column_num.

Возвращает значение ячейки A3, если оно больше 1 И не превышает 100. В противном случае возвращает сообщение "Значение вне допустимого диапазона". Displays the value in cell A3 if it is greater than 1 AND less than 100, otherwise it displays a message.

В формуле использовано исходное значение ячейки, включенной в ссылку (в данном примере — 0,4), а не форматированное значение, отображаемое в ячейке (40%). The formula uses the underlying value from the referenced cell (.4 in this example) — not the formatted value you see in the cell (40%).

Диапазон в аргументе "ссылка", из которого требуется возвратить значение ячейки на пересечении строки и столбца, заданных аргументами "номер_строки" и "номер_столбца". Selects a range in reference from which to return the intersection of Row_num and Column_num.

Возвращает значение ячейки A2, если оно меньше значения ячейки A3 И не превышает 100. В противном случае возвращает сообщение "Значение вне допустимого диапазона.". Displays the value in cell A2 if it’s less than A3 AND less than 100, otherwise it displays the message "The value is out of range".

В этом примере формула =ИНДЕКС(B2:E5;5;5) возвращает ошибку #ССЫЛКА!, так как диапазон в ней содержит 4 строки и 4 столбца, а запрашивается значение ячейки в пятой строке и пятом столбце. In this example, the formula =INDEX(B2:E5,5,5) returns a #REF! error because the INDEX range is 4 rows by 4 columns, but the formula is asking to return what’s in the 5th row and 5th column.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ