Примеры употребления "знания" в русском с переводом "knowledge"

<>
Борги получают знания через ассимиляцию. The Borg gain knowledge through assimilation.
Знания также приносят колоссальные преимущества. Knowledge would offer similarly monumental benefits.
Знания ложатся грузом на мудрость. Knowledge becomes a weight upon wisdom.
Вы изучали новый уровень знания. You learn the next level of knowledge.
Знания перемещаются вместе с людьми. Knowledge moves when people do.
Отсутствие требования знания рынка Форекс No previous Forex knowledge or experience required
Его знания английского языка слабые. His knowledge of English is poor.
Учись хорошо и обретай знания Study well and gain knowledge
Первый вектор - это открытые знания. The first key shift is open knowledge.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются. After all, human knowledge is increasing.
Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson compared knowledge to candles:
Оконджо-Ивеала несет знания инсайдера института. Okonjo-Iweala brings an insider's knowledge of the institution.
И я собираюсь применить эти знания. I intend to apply that knowledge here.
Пусть наука немного укрепит ваши знания. Let the science temper your knowledge a little bit.
Для этого не нужны предварительные знания. Special knowledge is not required.
Кара Трэйс собирает знания в потоке. Kara Thrace plucked that knowledge from the stream.
Он передал все свои знания сыну. He has transmitted all his knowledge to his son.
Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. Such knowledge would lead to huge, patentable advances.
Значит, все ваши знания почерпнуты из книжек. So all thy knowledge is out of books.
И глубокие знания точек давления Крав Мага. And advanced knowledge of Krav Maga pressure points.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!