Примеры употребления "знаний" в русском с переводом "knowledge"

<>
показать все
Ранжирование статьи из базы знаний Rank a knowledge article
Создание папок статей базы знаний Create knowledge article folders
Статья базы знаний Майкрософт KB3206632 Microsoft Knowledge Base article KB3206632
Создание файлов статей базы знаний Create knowledge article files
Тематические сообщества и сети знаний. Communities of practice and knowledge networks.
На этом основана роль знаний. That is what it is for knowledge to count.
проводить устную или письменную проверку знаний; Oral or written knowledge tests;
она основана на ограничении использования знаний. it is based on restricting the use of knowledge.
Сохранение статьи базы знаний [AX 2012] Store a knowledge article [AX 2012]
Статьи базы знаний и управление обращениями Knowledge articles and case management
Создание ссылок на статьи базы знаний Create knowledge article links
Я верю в силу распространения знаний. I believe in the power of sharing knowledge.
И, наконец, мой любимый слой знаний. And finally, the layer that I love, of knowledge.
Причина не в недостатке знаний или оборудования. It's not a lack of equipment or of local knowledge.
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Ведь знаний и научных достижений имеется достаточно. I mean, there is plenty of knowledge and scientific breakthroughs.
Деятельность требует специальных знаний и уверенных действий. The operations require professional knowledge and confident presentation.
Ранжирование статьи из базы знаний [AX 2012] Rank a knowledge article [AX 2012]
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным? Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Таким образом, наша судьба - продолжать поиски знаний. It is thus our fate to continue the quest for knowledge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ