Примеры употребления "знаем" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все19902 know19744 другие переводы158
Знаем, на штрафстоянку на Южной. Uh, yeah, it's this impound lot down on South Street.
Нет, мы знаем номер машины. No, we already have the license plate number.
Однако мы не знаем всей истории. But we do not yet have the full story.
Не знаем, как тебя благодарить, Блэйк. Is we cannot say thank you enough, Blake.
Мы знаем легенду о Робине Гуде. We are familiar with the legend of Robin Hood.
Мы даже не знаем о них. we don't even hear about them.
Куда именно, мы еще не знаем. Where exactly, we're still not sure.
Мы знаем как устроен квантовый микромир. The micro-world of the quantum is understood.
Поэтому мы знаем, что она сработала. That's how we learn about what works.
На совсем другой модели, как мы знаем. Different model, right?
Мы не знаем, что будем сейчас играть. Okay, I have no idea what we're going to play.
А мы ничего об этом не знаем. And we never hear about that.
Мы всё о вас знаем, мр Уиллоби. We have been hearing all about you, Mr Willoughby.
Мы знаем о его высотах и глубинах. We understand the elevation differences.
Теперь мы знаем, как много здесь фанатов гандбола. It shows how interested you are in handball.
Мы все знаем о соевом и миндальном молоке. So you've had soy milk and almond milk.
Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше. So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.
Все, что мы знаем - вы можете быть меняющимся. You may be the changeling.
Мы знаем, что они не всегда будут правы. We accept that they will not always be right.
«Земля, которую мы знаем сегодня, откуда-то возникла. “The Earth we see today evolved from something.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!