Примеры употребления "змейку" в русском с переводом "snake"

<>
показать все
Я змейка лежала бы вот. And the snake would go.
Я присмотрю за вашей змейкой. I'll keep an eye out for the snake.
Как зеленая змейка в мягком чизкейке. Like a green snake through a sugarcane cake.
Он смылся, как маленькая трусливая змейка. He slithered off like a little garter snake.
Ну, это была лишь маленькая змейка. Well, it was only a little snake.
Твой червь и маленькая змейка, они одинаковые Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same
Змейка не достаточно длинная, чтобы достать, так что. The snake's not long enough to reach it, so.
Заполненном детскими играми, "Змейками и лестницами" или жмурками. Filled with childish games, with Snakes and Ladders and blind-man's bluff.
Я только что повторил свой рекорд в "Змейке". I just tied my high score in Snake.
И это совсем не похоже на шаг "змейкой". There isn't all this sort of snake way of walking.
А не ты ли точно так поступил со змейкой? Didn't you also do it to the snake?
Ну, на тебе розовая рубашка и на ней нарисована змейка. You're wearing a peach shirt with a coiled snake on it.
А как ты думаешь, рыбка, лягушка и змейка вынесли это? How do you think the fish, the frog and the snake endured it?
Видите, как змейки переходят друг в друга и не имеют конца? You see how the snakes come together and never end?
Она по прежнему носит кольцо в виде змейки, которое вы ей дали. She still wears the snake ring you gave her every day.
Это не какие-то маленькие змейки, я читал сценарий, поэтому и предложил снимать на натуре. And these snakes aren't the little ones, 'cause I've read the script, I know what the shot needs to be.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ