Примеры употребления "здоровяком" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 big guy19 slugger2 другие переводы11
Попробуй с тем здоровяком, ладно? Try and make it the big one, okay?
Он был здоровяком, я думаю. He was big, I think.
Весьма вероятно, что он вырастет здоровяком. It's very likely he will grow into a fine beast.
Почему ты не встретил меня со Здоровяком? Why didn't you meet me with Biggles?
Я был патрульным вместе с парнем, здоровяком. I used to be on patrol with this guy, big dude.
Вы со здоровяком опять что-то не поделили? You and the big lug have another little spat?
Тебе не стоит встречаться со здоровяком Биллом МакГуайром. You're not meeting big Bill McGuire on your own.
Да, она была здесь со здоровяком, старше ее. She was here, with a big older guy.
Бо был у нас в классе настоящим здоровяком. Bo was a pretty big man in our class.
Но Брук был здоровяком, так что, возможно, он попросил Мака помочь. But Brooke was a big man, so probably he got Mac to help out.
Если б он был здоровяком, ты все равно ничего бы не сделал. If he'd been big you wouldn't have done anything either.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!