Примеры употребления "здоровяка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 big guy19 slugger2 другие переводы15
Посмотри на этого безвольного здоровяка. Look at that big pushover.
Вот, что нужно от здоровяка. That's what you need from the big man.
Я отобрал беретту у здоровяка. I pulled a Beretta off the big fella.
Прямо по спине того здоровяка. Right across big boy's back.
Как вообще можно одолеть такого здоровяка? How does one manage to subdue such an uncommonly large person?
Нам не победить без нашего здоровяка. We won't win without our big gun.
Две пайки вина на здоровяка фракийца. Two wine rations on the big Thracian.
Есть новости от Кейт или Здоровяка? Any word from Kate or Biggie?
А у здоровяка был 9-ти миллиметровый. The big fellow was carrying a 9-millimeter.
Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу. You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.
Почему бы тебе не включить свой голос здоровяка? Why don't you use your big-guy voice?
С чего бы еще ей стрелять в Здоровяка? Well, why else would she shoot Biggie?
Он смог успокоить здоровяка одним точным выстрелом в шею. He was able to subdue the big fella with one shot to the neck.
Не так то просто, завалить такого здоровяка, как эм. Not easy, felling a big chap like um.
Седьмые - Ненормальный Пол и Энди Андерсон против Здоровяка Джима и Папы Дона. Seven, Paul Enormous and Andy Anderson versus Jim Powers and Papa Don.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!