Примеры употребления "здорово" в русском с переводом на английский

<>
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
В другом было написано: "Здорово! Another read: "This is good!
Как у него здорово получается! He's just too good.
И это очень здорово работает. It works really, really well.
Просто потому, что это здорово. Just because it's fun.
А по мне так здорово. This is fine by me.
Здорово, только подумайте об этом. It's quite remarkable. Think about it.
Все это здорово изменило рынок. All this has profoundly changed the market place.
Я вижу, тебя здорово отделали. I see you're banged up pretty good.
Это будет совсем не здорово. It would be very uncool.
О, здорово, вечеринка с ночёвкой! Oh, good, a slumber party!
Сенсорный экран - очень, очень здорово. Touch screen - very, very nice.
Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.
Бесплатные вещи - это здорово, правда? Now getting stuff for free is a good thing, right?
— И это выглядело действительно здорово». “And it looked really good.”
Здорово выйти на свежий воздух. It is so nice to be out in the fresh air.
Здорово, когда можно удобно вытянуться. It's nice to be able to stretch your legs comfortably.
Было здорово с тобой встретиться. It's been nice meeting you.
И мы все здорово бы посмеялись. We'd all have a good laugh.
Винни, как здорово, что ты жив. Pooh, thank goodness you're safe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!