Примеры употребления "здесь также" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 here too2 другие переводы69

показать все

Здесь также имеется пара червоводен. A couple of wormeries in there too.

Здесь также содержатся сведения о субподряде. They also include information about subcontracting.

Здесь также можно обратиться к монголам. Here, too, one can go back to the Mongols.

(Здесь также можно установить картинку игрока.) (This is where you set your gamerpic too.)

К счастью, здесь также удалось добиться прогресса. Fortunately, progress is being made here, too.

Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным. Here, too, it would be wrong to take an all-or-nothing approach.

Здесь также сотни растений, которые выделяют токсин. And there's hundreds of plants out here that mimic neurotoxins.

Здесь также проводится всё большее число клинических испытаний. It is also the site of an increasing number of clinical trials.

Здесь также можно обновить существующие сведения об оплате. You can update your existing payment information here.

Здесь также доступны все возможности, что и на Windows. Full trading functionality to assure you have all the tools you need.

Здесь также есть очень красивые сады и интересные места. There's also some really beautiful gardens and some nice hiking trails.

И мне кажется, здесь также к месту религиозные ценности. And I think it can speak to religious values.

Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов. Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.

Что же касается ЕС, то здесь также не наблюдается особого концептуализма. There is not much vision on the EU side, either.

Здесь также объясняется, какие функции не работают, когда сенсор Kinect выключен. It also explains which features are disabled when your Kinect sensor is off.

Здесь также представлен workflow-процесс для запросов поставщиков и запросов пользователей. It also provides an outline of the workflow for vendor requests and user requests.

Здесь также будут показаны сообщения об ошибках и способы их устранения. This includes specific error messages with instructions.

Видимо, здесь также присутствуют опасения по поводу потенциальной утраты индивидуальности французской нации. It also seems to contain within it fears about the potential erosion of French national identity.

Здесь также показано, что МАГАТЭ способно предвидеть перемены и реагировать на них. It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.

Здесь также можно редактировать информацию профиля и выбирать необходимые параметры в настройках аккаунта. It's also where you can edit your profile info and adjust your Account Settings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ